MANGA ー 漫画、英語圏を席巻中??
2009年 03月 13日
本屋さんに行ってきました。
ジャンルごとに、いろいろな本がたくさん並んでいますが.......
なんと、漫画コーナーが一区画を丸ごと占領!
反対側の棚も漫画がびっしりと並んでいます。
「ドラゴンボール」がこちらでも人気なのは知っていましたが、
結構コアな作品も英訳されて売られています。
吹き出しの部分は全部英語ですが、
背景に書き込まれた「え〜!!」「アア〜ッ!!」とかの文字はひらかな、かたかなそのまま。
何だか不思議な気分になりました。
でも、一冊のお値段が10ドルを超えているので、
よほど日本の“MANGA”が好きな人でないと買わないような(^ ^;)
コーナーで立ち読みしていた人も、お宅(nerd、ナード)な感じでした。
コーナー近辺の抱き合わせ販売でこんなものが
思わず買っちゃいましたが、よく考えたらポッキー3.99ドル(約400円)は高すぎでした
ジャンルごとに、いろいろな本がたくさん並んでいますが.......
なんと、漫画コーナーが一区画を丸ごと占領!
反対側の棚も漫画がびっしりと並んでいます。
「ドラゴンボール」がこちらでも人気なのは知っていましたが、
結構コアな作品も英訳されて売られています。
吹き出しの部分は全部英語ですが、
背景に書き込まれた「え〜!!」「アア〜ッ!!」とかの文字はひらかな、かたかなそのまま。
何だか不思議な気分になりました。
でも、一冊のお値段が10ドルを超えているので、
よほど日本の“MANGA”が好きな人でないと買わないような(^ ^;)
コーナーで立ち読みしていた人も、お宅(nerd、ナード)な感じでした。
コーナー近辺の抱き合わせ販売でこんなものが
思わず買っちゃいましたが、よく考えたらポッキー3.99ドル(約400円)は高すぎでした
by nollipolly
| 2009-03-13 15:25
| American life